Globalis 9

Más nyelvek ismerete számtalan a mai világban. Manapság nem csak angolul, hanem új nyelvekre is szükség van, amikor munkát keresnek. Valójában nehéz olyan szakmát találni, ahol a nyelv nem pozitív. Ennek következménye tehát Európa és a világ nyitottsága. A globalizációnak kétségtelenül számos előnye van.

One-Two SlimOne-Two Slim - Még nagyon ellenálló zsírok valódi hódítója. 4 hét alatt megszabaduljon a felesleges kilogrammtól!

Lehetővé teszi az információ gyors áramlását több ezer kilométer távolságra az emberek között, és reményt ad arra is, hogy a könyvet a világ minden tájáról megtalálják. Ez azonban azt mutatja, hogy vannak erősségek is. A globalizáció eredményeként, akár anélkül, hogy elhagynánk országunkat, kénytelenek vagyunk bizonyos készségeket megszerezni, amelyekre nem lenne szükségünk tucatnyi évvel ezelőtt. És valóban bizonyítékként manapság, amikor a szállodavezetők személyzetet keresnek, szinte mindig angolul követelnek. Az, hogy néhány ember számára ugyanolyan elképesztő él, mert még olyan egyszerű munkákat is végez, mint a takarítás, gyakran megköveteli az idegen nyelv ismeretének képességét. A szállodákat, különösen a fontos városokban, sok külföldi látogatja meg, és a személyzet - függetlenül attól, hogy mit csinál - kommunikálni akar velük. Tehát az idegen nyelvek mindennapi használatban vannak, de egyesek meglehetősen röviden készítik el őket. Sokan idegen stílusban kommunikálhatnak, bár nem tudják teljesen. Ezért ha van olyan speciális szöveg, amelyet le szeretnénk fordítani, akkor az utolsó normál ember számára nem könnyű megtalálni. A jogi fordítás bizonyításakor sok fordító számára is hasznos tudni sok speciális kifejezést, amelyek idegen nyelvet tartalmaznak. Ezért nem szabad meglepnie, hogy valószínűleg a speciális jogi vagy orvosi kifejezések rejtélyesnek tűnnek a legtöbb lengyel számára, még a saját nyelvükön is. Ezért nem várható el, hogy megértsék ekvivalenseiket német vagy angol nyelven. Ehhez célzott oktatásra van szükség.